"Lynchskt."
Adjektiv för att beskriva nåt inspirerat av den välkände filmskaparen David Lynch.
Eller för att beskriva nåt som är både väldigt makabert och oerhört världsligt.
Och Riverdales status quo hade nått nya perverterade djup
med upptäckten av ett videoband där någon bar en mask av mig
och blev nerklubbad av nån som bar en mask av min flickvän.
Hej, vad tittar ni på?
Jellybean, du måste gå härifrån. Det här är för vuxna.
Jaha, strunt samma då.
Okej.
Så det lämnades på polisstationen
i en låda med alla de andra smygtittar-banden?
Ja, men de andra banden var bara filmer på folks hus.
Det här är en eskalering.
Ett iscensättande av vad nån tror hände.
Frågan är vem som ligger bakom och vad vi ska göra åt det?
Jag? Ingenting.
Jag tänker inte dras in i nåt nytt, otäckt mysterium.
Men varsågod att dras in i det själv.
Vi har alltid användning för ett extra par ögon och öron.
Du är ovanligt munter idag.
Jag har just rott en stor affär i hamn.
Från och med idag kommer jag att leverera all rom
till Grande-familjens kasinokedja utmed hela den östra kusten.
Gör du affärer med kräket Elio igen?
Allt jag gör är att sälja rom.
Och hinna före dig på en marknad du inte ens hade tänkt på.
Jag tänkte på det för flera veckor sen.
Istället expanderar Red Raven inom en fram tills nu oprövad kundkrets,
collegegängen.
Med en billig version av vår produkt, Maple claw.
Lycka till.
-Läget? -Läget, Reggie?
Jag har hört att ni två har skumraskaffärer på gång
som ni håvar in rejält på.
-Langar du igen, Fangs? -Nej, gör du?
Nej, och nu är jag pank.
Och jag vill vara med, vad ni än sysslar med.
Så...vad är det för lurendrejeri?
Vi spelar in kittlingsfilmer.
Och innan du tror det värsta, det är inte sexuellt.
Kläderna är på hela tiden. Det är som en uthållighetssport.
-Och den här killen betalar er? -Ja. Mycket mer än när man langar.
Det låter helsjukt.
Men...skulle han gilla en kille som mig?
Kära dagbok, idag blev jag kär i grannpojken.
Han har rött hår och fräknar
och ett ärr på ögonbrynet efter att ha ramlat av cykeln.
Han heter Archie Andrews.
Han har en söt hund som heter Vegas, men inte lika söt som han.
-Hej. -Hej.
-Vad läser du? -Bara en av mina gamla dagböcker.
Åh, femte klass. Sexigt.
-Allvarligt, mamma? -Förlåt.
Åh raring, du är så vuxen.
Jag fattar inte att du ska börja på Yale om några månader.
Min fina lilla flicka.
Snälla mamma, gråt inte. Om du gråter, gråter jag.
Förlåt.
Vad har du att gråta för?
Du har hela livet framför dig.
Tre lådor som önskat.
-Era fester blir en hit nu. -Skulle vara än större om ni kom.
Erbjuder ni damer nåt mer än sprit?
Ut ur min åsyn!
Hej då!
Vad hände med "alltid kvalité"?
Toppen, skådespelarna från Swamp Thing dök just upp.
Välkomna.
Jag har inte fler beställningar schemalagda. men kan jag stå till tjänst?
Vi kollar bara in konkurrensen, lilla damen.
Jinx Malloy från Malloyfamiljen. Ni kanske har hört talas om oss?
Jag prenumererar inte längre på Lastbilschaufförer.
Lustigt. Vet du vad som inte är lustigt?
Att ni slynor tullar på vår vinst.
Vi Malloys har sålt
lönnsirapshembränt i generationer.
Och en av våra mest lukrativa marknader är college.
Men på senare tid har vi fått nys om
en ny produkt som äter sig in i vår kundkrets.
"Maple Claw."
Och om det är sant...
-Vad föreslår du att vi ska göra? -Dra tillbaka er produkt.
Det tror jag inte. Jag kan gissa vilka ni jobbar för.
Och du kan hälsa att Veronica Lodge och Cheryl Blossom
inte backar från en fajt.
Ni får ursäkta oss, vi har flaskor att fylla.
Kom ihåg att vi varnade er.
-Vad fan vad det där? -Det var en bluff.
Tro mig, det här är typiskt för min far.
Förra året skickade han förklädda busar för att klå upp Reggie.
Nu är det bondläppar som säger sig tillverka hembränt.
Den goda nyheten är att båda avlämningslådorna
är övervakade dygnet rumt.
Så vi kanske kan hitta den som lämnade filmen.
Det finns timmar av film.
Finns det popcorn här?
-Du måste skoja. -Vad? Känner du igen nån?
Kanske. Jag tror att jag ska kolla upp det här. Är det okej?
Jughead jobbar sent med Charles.
Videobanden.
Veronica är med Cheryl.
Hon gör sin lönnsirapsgrej.
Archie...
...varför är vi här?
Jag vet inte.
Men det är mysigt...eller hur?
Ja, men det är inte som att vi kan göra nåt...
...mer än det här.
Vad menar du?
Vi umgås bara.
Jag älskar Jughead.
Och jag älskar Veronica.
Men det här är mysigt.
Vad skulle du säga om du var här?
Förmodligen nåt fånigt som: "Följ ditt hjärta."
Dessvärre vet jag inte vart det vill.
Och jag vill inte såra nån.
Jag bara...
Jag saknar dig bara så.
Ethel. Har du tid att prata ett ögonblick?
Jughead. Visst.
Det här var oväntat.
Tja, det har varit ett märkligt år.
Jag ville prata med dig om de där konstiga videobanden.
Du lämnade några på stationen.
Ja.
Det var bara timme efter timme på vårt hus. Inget nytt.
Det var faktiskt nåt nytt på ett av dem. Någon utklädd till Betty
mördade nån utklädd till mig med en sten.
-Herregud. -Du vet inget om det?
Va? Nej, absolut inte.
Men du är den enda med band till Betty och mig
som lämnade ett band.
Det var inte jag. Jag lovar.
Jag försöker bara att ligga lågt och komma härifrån helskinnad.
Jag har inte gjort nåt band.
Kära dagbok, idag är den lyckligaste dagen i mitt liv.
Efter att ha gått hem från skolan, friade Archie till mig.
Visst vill jag gifta mig, men vi är för unga.
Så jag bad honom att fråga mig igen när vi är 18 och i high school.
Allt väl, Betty?
Ja, förlåt, jag funderade...bara på...
Enklare tider?
Enklare tider.
Betty Cooper till rektorsexpeditionen.
-Jag hatar verkligen mr Honey. -Samma här.
Jag undrar vad jag har gjort nu.
Jag är förvirrad. Vad är det här för?
Till årsboken.
Du är väl huvudredaktör? Utnämnd förra året?
Ja.
Mitt i att bli attackerad av Svarta huvan på balen
och bli jagad av Maskaronkungen innan gården blev bortförd,
erbjöd jag mig att leda årsboksarbetet.
Underbart.
Jaha...klockan tickar på.
-Löste du fallet? -Tyvärr inte. Jag hade fel i min gissning.
Men kanske är vår misstänkte inte fönstertittare, utan filmare.
Vem som än gjorde filmen visste vad den gjorde
och hyrde även in skådespelare.
Att allt är filmat med videokamera visar att det är en filmfantast.
-Vi börjar på Bijouteatern. -Ja.
Vi har även Paramecium Records och Blue Velvet Video.
Det där var verkligen en av våra bästa filmer.
Bra jobbat.
Särskilt du, Reggie. Du har ett härligt skratt.
Fint och djupt.
Fortsätt såhär.... så kommer vi alla att tjäna pengar.
Vi borde starta egen verksamhet
och dumpa den här Terry. Vi behöver inte honom.
Det är Terrys verksamhet.
Om vi är distributörer behöver vi inte ge nån annan nåt av det vi tjänar.
Vi bygger en webbsida och använder en betalvägg.
Det är ingen dålig idé, Kevin.
Allt ni behöver göra är att dumpa Terry lite snyggt.
Jag ordnar resten, skaffar utrustning och rekryterar lite nya talanger.
Det här kommer att finansiera vår community college-utbildning.
-Tänk att det finns såna här ställen. -Ja. Öppet dygnet runt också.
Kan jag stå till tjänst?
Ja, faktiskt.
Vilken retrokänsla ni har här.
-FBI. Får vi ställa några frågor? -Det går bra.
Du känner väl till videobanden som har lämnats av?
Ja visst.
Har du hört nåt om dem?
Har nån av dina kunder betett sig märkligt?
Det gör de allihop.
-Får vi titta på vem som har hyrt vad? -Gärna för mig.
Gammaldags. Det gillar jag.
Varje kund får en sida.
Den första kolumnen anger datumet de lånade ett band,
den andra datumet för återlämning.
Vem är E. Muggs
som lånade Fredagen den 13:e 16 gånger?
Åh, det är Ethel Muggs.
Hon är en stamkund.
Du kanske känner henne? Hon går på Riverdale High.
Hon går sista året, tror jag.
Det ser inte bra ut för din kompis Ethel.
Att låna Fredagen den 13:e över 10 gånger är en överdrift,
men inget tecken på skuld.
Jag har sett Eraserhead otaliga gånger.
-Jag är inte Mannen i planeten för det. -Hon har en förkärlek för skräckfilmer.
Hon lämnade ett band på stationen. Du sa själv att hon var besatt av dig.
-Det gör henne till huvudmisstänkt. -Charles, jag lovar
att Ethel äntligen verkar må bra.
Och det finns fler än 100 band. Hon har nog inte bandbredd
eller utrustning för en sån operation.
Släpp det nu.
Cheryl?
Du måste genast komma till Lönnklubben!
Herregud. Vad i helvete har hänt?
Vi invaderades av de där bergsmännen du envisades med att provocera.
-Vilka, Malloys? -Ja.
Jag sov i mitt hemliga rum bakom kontoret och hörde dörren sparkas in.
Men de hittade och förgrep sig inte på mamma.
Mrs Blossom, jag beklagar att det här hände dig.
Jag lovar, jag ska mörda min far.
Du var ute tidigt.
Nej.
Jag var ute sent. Hela natten.
Jag städade Lönnklubben efter att du skickade dit de där Malloys.
Va?
Det gjorde jag inte. Jag skulle aldrig göra affärer med dem.
De är hänsynslösa konkurrenter. De är farliga.
Hotade Jinx killar dig? Om han hotade dig...
Nej. Om du inte började det här, är det inte ditt problem.
Underskatta inte Malloys.
Jag har tampats med dem. Låt mig hjälpa dig med det här.
Jag ordnar vad du än har för dispyt med dem.
Absolut inte, pappa.
Det här är mina affärer, mitt krig och jag ska vinna det på mina villkor.
Om Malloys dessutom är så farliga som du säger
kanske du inte är stark nog att tampas med dem.
Kära dagbok, idag var min bästa dag nånsin.
Archie frågade om jag ville komma och lyssna på skivor.
Jag sa ja, så klart.
Skivorna visade sig vara hans pappas, men de var rätt bra ändå.
Archie, vad gör du här?
Kev sa att Honey tvingar dig att göra årsboken. Jag vill hjälpa till.
Nej.
Du ska inte hjälpa mig med årsboken
och det är...inte därför du är här.
Okej, du har rätt.
Jag kan faktiskt inte sluta att tänka på dig.
Jag har försökt, men det är omöjligt.
Vi kan inte göra det här.
Inte här.
"Inte här?" Så du...?
Jag kan inte sluta att tänka på dig heller.
Så, kanske...
-Vi ses ikväll. I bunkern, kanske? -Nej, inte...
Inte ikväll. Imorgon kväll.
Så vi har tid att tänka igenom det här...
...och vara säkra på att det är det här vi vill.
Imorgon kväll.
Det ger mig faktiskt lite tid att göra nåt, att avsluta nåt.
Okej.
Hej, ms Bell.
Som sistaringare borde jag veta det, men har skolan nån filmklubb?
Det har vi.
Har alla tillgång till utrustningen?
Som videokameror och videobandspelare, antar jag?
Åh, ja.
Men bara filmklubbens medlemmar får använda dem.
-Är Ethel Muggs medlem? -Hon är ordföranden.
Festligt.
Du är den andra som frågar idag.
Den förste var en stilig FBI-agent.
Var är han nu?
Jag tror att jag såg honom gå med Ethel.
Tack för att du kom, Terry. Du...
Jag uppskattar alla möjligheter du har gett mig
men jag tror att det är dags att sluta göra filmer med dig.
Varför?
Du är som bäst nu.
Jag bara...
Jag är rädd att min pappa ska få reda på det.
Och nu med examen och college snart, vill jag... Jag vill sluta.
Det är allt.
Okej, Kev.
Okej. Jag förstår.
Men om du ändrar dig... vet du var jag finns.
-Så vi skulle kittla varann? -Precis.
Jag vet inte. Det låter rätt skumt.
Det är det inte, tro mig.
Och grabbar, vi pratar bra med pengar här.
Kanske om det var både tjejer och killar.
Det tror jag kan ordnas.
Inte en chans.
Jag tänker inte låta dina skabbiga Bulldogs kladda på min flickväns Vixens
medan hon hanterar en lönnsirapskris.
-Hon skulle döda mig. -Okej.
Vill du skratta reda pengar i ansiktet, varsågod.
Vänta lite, Reggie. Jag har ett motförslag.
Vad sägs om att Vixens bara kittlar Bulldogs?
Och på det viset skulle tjejerna styra, precis som de ska.
Okej!
Det är dags att välja vår första tävlande.
Vår första lyckliga Bulldog i försvaret är...
...Jimmy!
Okej. Och den första Vixen som kittlar är...
...Audrey!
Okej!
Låt kittlingslekarna börja!
Audrey, Jimmy, följ mig till kittlingssviten, tack.
Hunter Malloy.
Hotar du min dotter? Ditt bondlurksslödder.
Vem?
Menar du den där söta romsäljaren? Vi försökte att prata med henne.
Vissa slynor kräver ett mer praktiskt tillvägagångssätt.
-Jaså? -Ja.
-Förlåt! Jag skämtade. -Vänd dig mot väggen.
Du!
Gör det inte. Snälla, gör det inte.
Du är Hiram Lodge, va? Jag vet allt om dig.
Vi ska inte jävlas med dig igen. Vi ska lämna din dotter ifred.
Vi ska inte vara respektlösa igen, jag lovar. Snälla.
Tack.
Du och din klan håller er borta från min dotter och hennes vänner.
-Förstått? -Ja, sir.
Sådär, va?
Var fasen har du varit?
Var är Ethel?
Hemma med sina föräldrar.
Jag sa ju att det inte var hon.
Vad är det?
Vi hittade det i Ethels hus.
Titta på det, sen kan vi prata om huruvida Ethel är oskyldig.
Mamma? Pappa?
Pappa?
Herregud.
Vad har hänt?
Vad gjorde du?
Jag var svag.
Jag hade kunnat döda en av Malloykillarna.
Men jag visade barmhärtighet.
En svaghet jag snabbt fick ångra.
Pappa, det är okej.
Jag finns alltid här för dig.
Kära dagbok, jag hatar Cheryl Blossom.
Hon fick Archie att pussa henne i skolan idag
för att de båda har rött hår, vilket är helt ologiskt.
Förlorad i minnen, kusin?
Hej. Ska du lämna dina årsboksfoton?
Ja, och jag kommer att behöva två sidor.
-Det är en sida per sistaringare. -För vanliga dödliga skulle det räcka.
Men jag vill hylla Jay-Jay.
Okej, visst.
Vad är det, kusin?
Är du nedslagen av alla minnen?
Cheryl, ge tillbaka den.
Men käre tid! Jag visste inte hur mycket du avskydde mig förr i tiden.
Och allt för att jag stal en kyss...
Vänta nu.
Jag hade rätt, eller hur?
När jag sa att du och Archie gjorde mer än låtsades dejta
-när Jughead var död? -Nej.
Då låtsades vi uppenbarligen.
-Men har ni...? -Nej!
Nej, det har vi inte.
Men jag tror att en del av mig har varit nere i Archie i tio år.
Fel.
Du har varit kär i föreställningen om Archie.
Föreställningen om en perfekt romans.
Men...den var inte på riktigt.
Det var en fantasi.
Men i denna mardrömmarnas stad
hittade du och Jughead varandra.
Det är äkta.
Det kan till och med vara så...
...att det blir ni två.
Vem vet?
Folk begår felsteg, det händer ibland.
Knepet är...
...att hejda stegen innan nån blir sårad.
Eller än bättre, sluta innan man börjar.
Vad fasen?
-Du har varit en stygg pojke. -Terry?
Du ljög för mig.
Du tänkte inte sluta med kittlandet.
Du tänkte starta eget.
Vi vill inte skapa problem.
Det har ni redan gjort.
Så...
...såhär ska du lösa det.
Du och dina kompisar ska ge oss 40% av er vinst.
Jag måste prata med mina partners.
Fyrtio procent.
Annars har du kittlat färdigt för gott.
Okej, jag fattar, Terry. Herregud.
Hej, Ethel. Har du tid en sekund?
Det här är en sexfilm av mig och min flickvän
filmad utan vårt tillstånd på Stonewall Prep.
Och Charles hittade den i ditt hus.
Jag gick i god för dig.
Jag trodde dig. Och du hade bandet hela tiden?
-Var fick du ens tag i det? Bret? -Nej.
Det finns ett ställe längst in i Blue Velvet Video store.
Ett hemligt rum.
Det kallas Röda rummet.
Och vad finns i Röda rummet?
Band.
Hårdare, konstigare, hemgjorda band.
Som fönstertittarfilmerna?
Och mörkare saker.
Som...sexfilmer. Kanske också snuffilmer, har jag hört.
Var det där det här var?
Filmen hette Lekkompisen i hästsvans. Jag tyckte att det lät kul,
men när jag såg vad det var, stängde jag av.
Jag behöll det så att ingen skulle få tag i det.
Du måste tro mig.
Gå till Röda rummet.
Du kommer att hitta vad du letar efter.
Stäng ner allt genast.
Det kan vi inte.
Vår filmer ligger redan online.
Och vi slog stort.
-Vi har slagit rejält. -Då måste vi ge Terry en andel.
-Nej. -Bara en liten.
Inte en chans. Det här är vår grej, inte hans.
Jag vet hur man tar hand om Terry.
Allt du behöver göra
är att stämma träff med honom på hotellet.
Jag löser det här, lita på mig.
Hur kan jag hjälpa till?
Håll dig bara ur vägen. Vi har tillstånd att söka igenom.
Va?
Vad är det, Jughead?
Bara 18 och över får gå in där.
Var hittade du den här?
Folk kommer in och säljer och byter alla möjliga filmer.
Det är en film på när Clifford skjuter sin son Jason.
Det är en snuffilm.
Nu börjar det att arta sig.
Jag hoppas att ni har mina 40%.
Vet du, om du hade begärt 10% så...kanske.
Men du blev girig.
Så det här är våra villkor.
Du får ingenting.
Och om nån av dina hejdukar så mycket som kröker ett hår på Kevins huvud
kommer jag och grabbarna att bryta mer än dina fingrar.
Nu gjorde ni just ett stort misstag.
Jag beklagar det som hände din pappa, men jag ville göra det här på kul.
Göra nåt kul med dig.
Och det var kul, ett tag.
Men vissa familjer har rom i sina ådror
och andra familjer har lönnsirap.
Och vissa blodgrupper är inte kompatibla.
Med andra ord, partner, jag vill ut. Genast.
Okej.
Du ville prata med oss?
Ja.
Jag fick ett oroande samtal tidigare
som uppmärksammade mig på...
...en hemlig kittlingscirkel på nätet
som tydligen drivs av elever på Riverdale High.
Har ni nåt att säga?
Var det en Terry som ringde?
Det spelar ingen roll. Är det sant?
Vet du vad?
Ja...vi spelade in några filmer.
Och det är inget fel med det, för det är bara kittlande.
-Och det vi gjorde bröt inte mot lagen. -Ja.
Och vi var alla påklädda.
Ja, det var ni. Vissa av er bar till och med Bulldog-kläder
och Vixen-träningskläder
och det bryter mot minst ett dussin copyrightlagar och regler.
För att inte tala om att det inkräktar på mitt område.
Vilket innebär att jag vill att ni genast tar ner er webbsajt
innan den fläckar ner skolans rykte.
Är det uppfattat?
Ja, sir.
Bra.
Försvinn härifrån nu.
Jag ville dela nåt med dig.
Vad är det?
Det är en sång jag skrev. Till dig.
Det kommer ingen varning När allt förändras
Du släppte garden Och jag såg nåt märkligt
Jag tänkte "Hon är inte gjord för denna värld
och inte jag heller"
För du får mig att...
Sluta.
Vad? Vad är det?
-Gillar du den inte? -Jo.
Det är... Det är vi.
Det är vi.
Jag älskar Jughead.
Och du älskar Veronica, eller hur?
Men vad har allt detta handlat om då?
Jag vet inte.
Jag vet inte, kanske det är för att allt kommer att förändras
de närmaste veckorna.
Och vi känner oss trygga med varann. Det har vi alltid gjort.
Jag vet inte.
Men jag vill inte såra eller förlora Jughead.
Jag vill inte såra Veronica heller...
Så vad det här än är...
...eller var...
...är det över.
Jag älskar den sången. Den verkar vara skriven till nån särskild.
Har Veronica hört den?
-Inte än. Den är en överraskning. -Hon kommer att älska den.
Du, mamma. Om det inte är för sent...
...är jag redo att ta itu med Örlogsskolan.
Vilka härliga nyheter.
Jag har varit lite rörig på sista tiden...
...men jag är med nu, jag lovar.
Det är dags för en nystart.
Jag ska ringa Brooke och berätta de goda nyheterna.
Elizabeth, vad gör du, raring?
Driver ut mina demoner.
Men det här är dina dagböcker.
De är dina barndomsminnen. De är värdefulla.
Fast det är allt de är.
Minnen.
Ska vi inte spara den?
Det är okej att spara en, om du vill.
Ja. Okej, en går bra.
Tack.
Så vad händer nu?
Examen.
Carnegie Mellon.
Jag kom in på University of Pittsburgh.
Gjorde du?
Vill du gå där? Varför?
För att jag fick ett stipendium.
Och...
...för att det ligger nära Carnegie Mellon.
Jag undrar hur det skulle vara att dejta när vi inte bor i Riverdale.
Ja, jag har...
Jag har också undrat det.
Och...det kanske vi får reda på.
Ja, det kanske vi får.
Så...tror du att Reggie hade rätt i att det var Terry som ringde mr Honey?
Förmodligen.
Hur skulle han annars få nys om en hemlig kittlingscirkel?
Tyvärr, Holden.
Röda rummet är stängt tills vidare.
-Vad hände? -FBI gjorde en räd.
Alla mitt kontraband har konfiskerats.
Jag blev just utsläppt.
Tråkigt att höra, David.
Men...
...det var förmodligen bäst så.
Jag får tillstå att jag är förvånad.
Jag vet att det var ett tag sen jag bad dig om pengar senast,
men det här skulle låta mig köpa ut Cheryl ur verksamheten.
Du har vägrat min hjälp ett otal gånger.
Ja. Men anledningen till att jag inte ville göra affärer med dig
var ditt...omoraliska sätt.
Det som hände när du skonade det där Malloy-trollet...
Du sa att det avslöjade att du var svag.
Men jag tycker precis tvärtom.
Det krävde mycket av dig att inte återfalla i gamla vanor
och jag är stolt över dig.
Jag borde inte ha gett mig på din son, Jinx.
Det var fel av mig.
Lodge, vid det här laget borde du veta:
Man vänder aldrig ryggen åt en Malloy.
Jag har lärt mig min läxa.
Det visade att du äntligen har vänt blad.
Det har jag.
Och så trevligt att få göra affärer med dig igen.
-Hette den Lekkompisen i hästsvans? -Ja.
Precis när vi trodde att Bret inte kunde bli äckligare.
Cheryl ringer.
Hallå?
Jag kommer genast.
Cheryl fick just ett band till.
Du ville ju inte ha fler mysterier, men...
Nej.
Jag följer med.
Jaha.
Drömteamet jobbar ihop igen.
Det låg på dörrmattan när jag kom hem.
Vi trodde att det skulle vara som de andra.
Varför jag?
Varför ger de sig på mig?
Det är inte bara du.
Jag fick också ett. Jag misstänker att vi bara är först.
Undertexter: Maria Cecilia Torngrip